UPDATE: Schweizer Expat und thailändische Ehefrau in Phuket entschuldigen sich für den Virus-Kick-Vorfall, bestehen aber immer noch darauf, dass er ausgerutscht ist

Phuket -

Ein Schweizer Expat und seine thailändische Frau haben sich bei einem thailändischen Arzt und der thailändischen Bevölkerung für einen viralen Trittvorfall entschuldigt, aber der Schweizer besteht immer noch darauf, dass er ausgerutscht ist und der Tritt keine Absicht war.

Ein Video des Vorfalls ist hier zu sehen. Es enthält eine harte Sprache, die sensible Zuschauer beleidigen könnte.

Unser bisheriges:

Berichten zufolge wurde ein Arzt von einem Ausländer und seiner thailändischen Frau in der Nähe einer Villa an einem Strand in Pa Klok getreten und beschimpft.

Nun zum Update:

Am Freitag (1. März) fand in der Phuket Provincial Hall eine Pressekonferenz stattst). An der Pressekonferenz nahmen der Vizegouverneur von Phuket, Herr Adul Choothong, Herr David (Schweizer Staatsbürger) und seine thailändische Frau teil.

Herr Urs Beat Fehr (David), 45, ein einheimischer ausländischer Geschäftsmann, der ein Elefantenschutzgebiet besitzt, sagte auf Englisch auf der Konferenz: „Ich liebe Thailand. Ich unterstütze die Thailänder immer. Ich bin Schweizer, aber Thailand ist meine Heimat. Ich wusste nicht, dass dieser Vorfall ein so großes Problem darstellen würde.“

TPN-Medien weisen darauf hin, dass es sich bei dem Thema um eine der aktuell angesagtesten Geschichten in den meisten thailändischen Nachrichtensendern handelte, wenn nicht sogar um die, wobei die überwiegende Mehrheit der Social-Media-Kommentatoren auf der Seite des thailändischen Arztes stand.

„Ich bleibe immer noch bei meiner Aussage, dass ich nicht die Absicht hatte, den Arzt in die Schranken zu weisen. Es war ein Unfall, weil ich ausrutschte, bevor mein Bein sie am Rücken traf. Ich habe auch Beweise dafür, dass ich ausgerutscht bin, da auch mein Zeh verletzt war.“ Sagte David und zeigte dann auf der Konferenz ein Foto der Verletzung.

„Ich habe auf diese Situation wütend reagiert, weil schon früher fast jede Woche viele Leute in meine Wohnung eingedrungen sind. Vor zwei Wochen betraten sogar etwa sieben chinesische Staatsangehörige das Villengrundstück und den Pool, der unser privater Bereich ist.“ David erklärte.

„Dieser frühere Vorfall löste bei mir große Sorgen um die Sicherheit meiner Frau aus. Ich war sehr wütend, weil ich dachte, die Ärztin und ihre Freundin seien wie diese Chinesen in meine Wohnung eingedrungen.“ David fügte hinzu.

„Ich habe keine rassistischen Aspekte gegenüber ‚Einheimischen Thailändern‘ gesagt, wie der Arzt sagte.“ David hat es auch erwähnt.

Währenddessen sagte Davids thailändische Frau auf der Konferenz: „Ich war bereits zu Bett gegangen, als mein Mann mich bat, rauszukommen. Ich hatte tief und fest geschlafen. Ich dachte vorher, die beiden Thailänder wären dieselbe Gruppe von Chinesen und ich stimme zu, dass ich viele Worte gesagt habe, die dem Arzt gegenüber unhöflich waren. Außerdem verlor ich die Kontrolle über mein Temperament.“

„Ich wusste nicht, dass sie Ärztin ist. „Wenn ich gewusst hätte, dass sie eine thailändische Ärztin ist, hätte ich sie gebeten, in unsere Villa zu gehen, um etwas zu trinken.“ Die Frau fügte hinzu.

Das Paar erwähnte am Ende der Pressekonferenz auch, dass es ihnen sehr leid tue für das, was sie dem Arzt und dem thailändischen Volk angetan haben. Das Paar sagte, es sei bereit, alles zu tun, um sich für die Situation zu entschuldigen.

In der Zwischenzeit befanden sich die Ärztin und ihr Vater aus Nakhon Si Thammarat in Bangkok, führten ein Interview mit einem thailändischen Mediensender und bestanden auf weiteren rechtlichen Schritten. Es blieb jedoch abzuwarten, ob beide Seiten mit Unterstützung der Beamten von Phuket vermitteln würden.

Beamte von Phuket haben angeordnet, den Großteil der an dem Vorfall beteiligten Treppen zu entfernen, da sie angeblich illegal in den Strand eingedrungen seien.

Abonnieren
Goongnang Suksawat
Goong Nang ist ein Nachrichtenübersetzer, der viele Jahre lang professionell für mehrere Nachrichtenorganisationen in Thailand gearbeitet hat und seit mehr als vier Jahren mit The Pattaya News zusammenarbeitet. Spezialisiert sich hauptsächlich auf lokale Nachrichten für Phuket und Pattaya sowie auf einige nationale Nachrichten, wobei der Schwerpunkt auf der Übersetzung vom Thailändischen ins Englische liegt und als Vermittler zwischen Reportern und englischsprachigen Autoren fungiert. Ursprünglich aus Nakhon Si Thammarat, lebt aber in Phuket und Krabi, außer wenn er zwischen den dreien pendelt.